人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ArtArtArt

ドンマイ

ドンマイ


昔、スイスに住んでいた頃
父母と姉が遊びにきた
3人とも、フランス語は出来ない
まだ、その頃はスイスフランの時代
通貨も言葉もチンプンカンプン
空港に出迎えに行った時には
強気の父が不安そうな顔をしていたのが
思い出される
父に
いつもの調子が戻った時、驚いたことが起こった
普段から
若い頃勉強したからドイツ語ができるぞと自慢をしていた父が
会話で、飛び出したのが中国語だったことだ
父母は、永くペキンに住んでいたから
机上の勉強。。。のドイツ語より
生活した強みのペキン語が咄嗟に口から出たのでしょうね
中国語を使う父が、あまりにも堂々としていたからでしょうか
スイスに居る間、ずーっと言葉に不自由しなかったのが不思議です
勿論
日本語はもっと上手に使えるのに・・・考えればヘンな話です

きっと
御当地の人たちは私たちのことを中国人ファミリーと思ったことでしょう

さて、
斉藤寝具店
掘った芋いじるな
あげどうふ
コレ
いずれも、英文で^す が・・・  

何の意味かお分かりでしょうか?
空港で訳のわからないことを質問されたら答えましょう
サイトシング  テンは10日の意味です
答え。。。10日間サイトシーイング・・・です

時間を聞きたい時には
ホッタ芋 いじるな
ちなみに なとは、今のことです
答え。。。今、何時?・・・です

バスを降りる時には大きな声で
アゲットーフ
答え。。。バス降ります・・・です

日本でも、外国でも、気楽に、楽しく、ドンマイ生活したいものです
父の中国語を思い出し
ドンマイ生活ステキだなとあらためて思うこのごろです

(ちなみに、ドンマイは気にしないという意、シドニーでよく耳にしましたっけ)
by artartart100 | 2008-01-21 09:53
<< 朝~晩 坊と尼 >>



ArtArtArt

by artartart100
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧